欢迎来到2025年|这些外国文学新书要来了（三）

2025年到了。

这一年，在外国文学领域，我们将读到首次结集出版的美国最具争议的科幻大师哈兰·埃里森的短篇科幻作品、奥尔加·托卡尔丘克获诺奖后出版的第一本书《温柔的讲述者》、龚古尔文学奖得主蕾拉·斯利玛尼家族史诗“他者之乡三部曲”的第二部《看我们跳舞》、90后天才女作家萨莉·鲁尼的新作《间奏曲》等等。

在新年到来之际，澎湃新闻记者特按华语文学、外国文学分类整理了新年书单，以飨读者。此为外国文学·第三篇。

《记逝录》

作者：[美] 张明皚

译者：李栋

内容简介：勇敢而温暖的《记逝录》是美国当代诗人张明皚（Victoria Chang）的代表作，大陆首次译介出版。母亲离世，诗人拒绝写挽歌，而是在悲痛又焦灼的两个星期里为她在这个世界上所失去的一切写起了讣告。悲伤在讣告中升华。在这本获得诸多奖项和提名的诗集里，诗人写道：“人死后，记忆醒来，迈开了双腿。”

预计出版时间：2025年7月

《特雷弗短篇小说集》（暂名）

作者：[爱尔兰]威廉·特雷弗

译者：马爱农

内容简介：《特雷弗短篇小说集》包括了特雷弗以前七本书中的故事，以及四个从未在美国以书籍形式出现过的故事。它们描述了爱尔兰农村生活的舒适和挫折，家庭关系的复杂性，以及难以捉摸的爱的优雅。它们描绘了将人们彼此联系在一起的几乎看不见的线，以及将他们禁锢在孤独的渴望中的枷锁。

预计出版时间：2025年7月

《看我们跳舞》

作者：[法]蕾拉·斯利玛尼

译者：袁筱一

内容简介：这是龚古尔文学奖得主、摩洛哥裔法国作家蕾拉·斯利玛尼的长篇小说，是其创作的家族史诗“他者之乡三部曲”中的第二部。小说以二十世纪六、七十年代的摩洛哥社会为背景，依托于作者母亲真实的生命故事，以一对混血姐弟的成长经历为主线，讲述了宏大时代下的个体如何在复杂的社会生活中寻求自己的身份和存在。

预计出版时间：2025年8月

《鹅之书》

作者：[美]李翊云

译者：张芸

内容简介：这是一部关于友谊、艺术、剥削和记忆的故事。法比安娜死了。她儿时最好的朋友阿涅丝在美国收到了这个消息。消息来自遥远的法国乡村，那是两个女孩长大的地方，也是十年前法比安娜帮助阿涅丝逃离的地方。现在，阿涅丝可以自由地讲述自己的故事了。

预计出版时间：2025年8月

《平静的心》

作者：[爱尔兰]多纳尔·瑞安

译者：王琳淳

内容简介：布克奖两度入围者多纳尔·瑞安的最新长篇。这是瑞安首作《旋转的心》的续集，依然是前作中的21个人物，形成一个结构奇特的21面文学体。本书的故事发生在前作的十年后，小镇已逐步从爱尔兰经济危机“坠落的天空”中复苏，所有的戏剧性都消失了，黑暗和挣扎似乎也已不复存在。然而，某种新的威胁正在小镇蔓延。

预计出版时间：2025年8月

《因凡特的哈瓦那》

作者：[古巴]吉列尔莫·卡夫雷拉·因凡特

译者：蓝亭

内容简介：《因凡特的哈瓦那》讲述了一位年轻男子在革命前的古巴哈瓦那成长的过程。在这本具有自传性质的小说里，作者追忆了一个长存心中但已不复见的哈瓦那。该书最初于 1979 年在西班牙出版，书名戏仿了法国作曲家莫里斯·拉威尔的著名作品《为已故小公主的帕凡舞曲》。

预计出版时间：2025年8月

《左翅》

作者：[罗马尼亚] 米尔恰·克尔特雷斯库

译者：楚宜

内容简介：《左翅》是米尔恰·克尔特雷斯库代表作《炫目》三部曲的第一部，以1940年至1975年左右的布加勒斯特为背景。家族的故事充满了奇妙和神话般的灵感和人物，母亲讲述的人生故事则是布加勒斯特20世纪30年代末40年代初生活状况的真实呈现。本书于2015年获德国莱比锡书展欧洲理解图书奖。

预计出版时间：2025年8月

《万色虚无》

作者：[越南]阮刻银微

译者：游悠

内容简介：越南作家阮刻银微最新长篇，故事围绕两位女性不同寻常的关系展开。阿娴是个贫穷、高大、有些笨拙的女人，芷琪则与她相反，热烈、自由、充满生命力。一种紧密的关系将两人连接起来，相互接近中冲突也此起彼伏。在寻找爱情、探索生命的过程中，她和她彼此缠绕。虚虚实实间，万色终归虚无。

预计出版时间：2025年8月

《哈兰·埃里森科幻短篇精选集》（暂名）

作者：[美]哈兰·埃里森

译者：罗妍莉

内容简介：美国最具争议的科幻大师哈兰·埃里森的短篇科幻作品首次集结出版。《“忏悔吧，小丑!”嘀嗒人说》《死鸟》《无口的呐喊》《在世界中心呼喊“爱”的野兽》……这些作品疯狂、邪典，令人细思觉恐，指向了现实中被压抑的黑暗面。

预计出版时间：2025年9月

《本心》

作者：[日]平野启一郎

译者：周砚舒

内容简介：本书是日本当代小说家、芥川文学奖获得者平野启一郎的最新力作，以文学之笔探讨在科技席卷的近未来，关乎自由死、亲密关系、存在意义、贫富差距等的恒常生命议题。

预计出版时间：2025年9月

《灵魂的肉身》(暂名）

作者：[俄罗斯]柳德米拉·乌利茨卡娅

译者：赵振宇

内容简介：我们可以感受、了解和研究肉体，但灵魂却拒绝被定义。它的起点和终点在哪里？灵魂与爱有什么关系？它是否存在？如果存在，它是否比肉体更长久？或者说，灵魂和肉体真的是一体的吗？这些都是这本小说集中的人物所提出的问题。在这些故事中，乌利茨卡娅描绘了我们生活的边缘，追溯了微妙的灵魂地理。

预计出版时间：2025年9月

《温柔的讲述者》

作者：[波兰]奥尔加·托卡尔丘克

译者：黄珊

内容简介：奥尔加·托卡尔丘克最新出版的散文演讲集，也是其获诺贝尔文学奖后出版的第一本书。全书由托卡尔丘克此前发表于杂志的散文、学院的演讲，以及诺贝尔文学奖受奖演说《温柔的讲述者》共12篇作品构成。在这本书中，托卡尔丘克向读者敞开她写作的幕后世界。

预计出版时间：2025年10月

《间奏曲》

作者：[爱尔兰]萨莉·鲁尼

译者：刘慧宁

内容简介：彼得和埃文除了是兄弟之外，几乎没有相似之处。哥哥彼得是一名30多岁的都柏林律师，事业有成。但在父亲去世后，他必须靠药物维持睡眠，同时，还要勉力处理与两个女人的关系；弟弟埃文是一名22岁的国际象棋竞技选手。他独来独往，与社交上游刃有余的哥哥截然相反。在丧亲的最初几周里，他遇到了玛格丽特，一个从动荡经历中走出来的年长女人。他们的生活迅速交织在一起。

预计出版时间：2025年10月