女性文学好书榜：凡持微火者，手中皆有光

1月12日下午，“持微火者·女性文学好书榜”2024年度十大好书颁奖典礼于北京举办。

“持微火者·女性文学好书榜”由北京师范大学文学院教授张莉携研究生团队主办，旨在关注今日的女性文学、女性生活和女性生存，希望以此记录时代女性精神、女性气质的变迁。本次活动是“持微火者·女性文学好书榜”的首次颁奖活动。

合影

乔叶《要爱具体的人》、尹学芸《生死结》、张悦然《天鹅旅馆》、张欣《如风似璧》、孙频《白貘夜行》、辽京《白露春分》、黎戈《茫然尘世的珍宝》、杨知寒《独钓》、蕾拉·斯利玛尼《战争，战争，战争》、柳德米拉·乌利茨卡娅《女人们的谎言》获得“持微火者·女性文学好书榜”2024年度十大好书，埃莱娜·费兰特《页边和听写》获得年度特别推荐作品，杜梨获得2024年度青年女作家奖。

乔叶（中）

66位来自全国各地的女性创作者、学者、以及长期致力于女性文学事业的出版人出席活动，围绕“春意汇聚，温暖开启”的基调，活动通过雅集和对话的方式，共同探讨了新媒体下的非虚构写作、女性视角与小说创作及当代文学出版等多项议题。

本次活动现场共设置六个主题单元，共计颁发“持微火者·女性文学好书榜”2024年度好书十部，年度特别推荐作品1部，并揭晓2024年度青年女作家奖项。

外国文学单元

外国文学单元部分，2024年，“持微火者·女性文学好书榜”共计推荐了30部外国文学作品。最终，有2部外国文学作品进入年度十大好书名单。

外国文学奖颁出

龚古尔文学奖得主、法国作家蕾拉·斯利玛尼的长篇传记小说《战争，战争，战争》被认为“小说家以细腻的笔致写下了动荡世界中女性命运的激荡，写下她们的强韧与冒险，也写下她们如何为捍卫自由、独立和尊严而反抗”。

在获奖感言中，蕾拉·斯利玛尼讲道：“我写作，是为了让更多的声音和故事被听见，为的是一个众声合鸣的世界。在这部小说中，我希望透过女性们的命运，来讲述我跨族裔的家庭，一个法国和摩洛哥混血的家族的故事。女性并非宏大历史中的次要角色。她们也是推动世界巨变的庞大运动的一部分，我想通过她们的双眼去讲述战争、殖民和独立斗争的故事。在这部设定于1950年代摩洛哥的小说里，面对着极端父权的社会，女人们渴望着冒险和解放，她们为自己和她们孩子的自由而战。这是一本书写流亡以及在家人身边也会产生的陌生感的小说。”

译者袁筱一在感言中表示，“这是一部关于爱、家庭和战争，当然也是关于女性的书。或许是中国读者并不熟悉摩洛哥的日常生活。但是，在传统与现代的交界处，在生活的幽微处，我们还是在书中的每一个女性身上认出了自己：她们的隐忍与无奈，她们的生动与坚强，她们或许会时时爆发的力量，她们面对不公正的时候令人心碎的反抗。蕾拉·斯利玛尼的笔触一如既往的细腻、简洁、尖锐，却充满了同情与爱，短短20万字就撑起了一个处在复杂、激荡的社会变革之中的家庭。我也一如既往地愿意把这样的文字呈现给中国的读者。”

外国文学单元的另一部获奖作品是俄罗斯当代文坛著名作家柳德米拉·乌利茨卡娅的短篇小说集《女人们的谎言》。

在获奖感言里，柳德米拉·乌利茨卡娅阐述了她对写作的看法：“我完全相信，每个作家所写的都是自己最熟悉的东西。我的第一个职业是生物学家，我曾在普通遗传学研究所工作过一段时间，这段经历对我来说非常宝贵。我对人的认识始于研究人的解剖学知识、生理学知识以及人在细胞层面的结构，最终又以作家的身份去描绘人类。我很高兴你们觉得我对人的认识非常有趣，也很高兴你们来读我的书。当然了，我对女性世界的了解要比对男性世界的了解多得多。我们的语言不同，自幼养育我们的食物不同，我们对生活的想法也不尽相同，但我们有一个共同点——我们都爱阅读。”

本书译者赵振宇谈道，“俄语文学或者俄罗斯当代女性文学在国内是比较小众甚至是冷门的阅读品类，《女人们的谎言》这本书会打破一些固有的印象，很多读者读完本书之后都说没有想到原来俄语文学、俄罗斯当代文学可以这么有趣，这么引人入胜。同时它的语言也是非常平易近人、活泼，甚至带着一点轻盈、诙谐的感觉，以一种不动声色的方式探讨女性在日常生活中的种种隐秘心理。这样的反馈，对我们从事俄语文学翻译的人来说也是很大的激励和鼓舞。”

华语原创散文单元

华语原创散文单元有两部获奖作品，一部是乔叶的《要爱具体的人》，该书由人民文学出版社出版。评委会在推荐语中指出，“乔叶散文里有一种迷人的调性，她朴素、温厚地写下对日常生活的爱，也写下对他人处境的深切理解、体贴和情意。”另一部是黎戈的《茫然尘世的珍宝》，评委会在推荐语中指出，《茫然尘世的珍宝》“以温润、雅致的笔致写下女性生命中那些具体而微的瞬间，平静如水的生活因女性情谊的涌动而波光潋滟”。

特别推荐单元的获奖作品是意大利作家埃莱娜·费兰特的《页边和听写》，本书译者陈英谈道：“女性在沉默很多个世纪之后，在近百年来普通女性开始写作。设立这样的好书榜对于女性写作发出自己的声音是一种鼓励。”她特别引用了书中费兰特对女性写作的纲领性理解，表示：“我相信将历史和女性的‘我’放在一起，会改变历史，希望有更多的女性思考自己的处境，找到自己的声音，拿起笔来进行创作。”

原创中短篇小说奖颁发

华语原创中短篇小说集单元

华语原创中短篇小说集单元有三部作品获奖，分别是杨知寒的中短篇小说集《独钓》、孙频的中篇小说《白貘夜行》、作家尹学芸的中篇小说集《生死结》，作家尹学芸出席领奖并发表获奖感言：“激动的心情无以言表，太阳下山了，外面的天空已经变成铁灰色，微火只有在黑暗中才会更光亮。祝参与女性文学创作与事业的朋友们越走越好。”

华语原创长篇小说单元

华语原创长篇小说单元授予三部华语原创长篇小说，张欣的长篇小说《如风似璧》“以女性命运与城市历史互见的方式，深入观照岁月深处的女性处境，写出了广州女子之‘韧’”；辽京的长篇小说《白露春分》“以新一代女性视角，静水流深地写出时间在祖母一代身上所留下的刻痕与钝痛，写下了一位当代老年女性的命运遭际”；张悦然的长篇小说《天鹅旅馆》“以精微笔触写出我们时代女性的爱与生存，关于女性友谊能否跨越阶层的犀利思考，关于女性情感共同体如何可能的有力探索”。

关注女性创作群体是记录当下时代女性生活的重要方式，女性创作者所持有的敏锐、同理心和细腻感知造就了女性文学鲜活、感性的文字状态，也折射出创作者所处时代的女性生活态度和生命状态。对于长期致力于女性文学事业的出版人而言，如何理解当下女性文学与出版的关系，是值得思索的话题。